本报讯 江苏省江阴市作为工业强市，在纺织服装、石油化工、金属制造等传统产业基础牢固、底蕴深厚。为了解江阴传统产业转型升级情况，近日国家统计局江阴调查队针对全市90家传统制造业展开调研。调研结果显示，当前江阴传统产业经营向好，转型升级稳步推进，企业期盼政府在政策、资金、技术、人才等方面提供支持。

　　——传统产业转型升级意愿较强，寻找新机遇和提升竞争力是企业转型的主要动力。调研显示，56.7%的受访企业表示需要转型升级；21.1%的受访企业表示当前经济形势为本单位转型升级创造了条件，是转型升级的有利时机；33.3%的受访企业表示当前经济形势不利于本单位的转型升级，但是强化了本单位转型升级的决心。企业转型升级的主要驱动力是“寻找新的市场机遇”（61.1%）、“提升企业核心竞争力”（56.7%）和“满足客户需求”（38.9%）。

　　——传统产业转型升级稳步推进，生产制造和研发设计是企业转型的主要领域。调研显示，3.3%的受访企业转型升级正全面推进，16.6%的受访企业转型升级正局部推进，14.4%的受访企业转型升级刚开始推进或进行个别环节试点，26.6%的受访企业转型升级尚未开展，但已考虑实施。企业转型升级的主要领域是生产制造（67.8%）和研发设计（45.6%）。在生产设备更新方面，30.0%的受访企业今年有设备更新计划，16.7%的受访企业计划于未来两年更新设备，25.6%的受访企业已完成设备更新。在产品研发方面，企业主要通过提升产品的智能化（42.2%）、高端化（34.4%）、品牌化（33.3%）水平进行转型。

　　——传统产业转型升级后营收有所增长，效率提升和质量提高是企业转型的主要成效。调研显示，企业转型升级后，12.2%的受访企业实现营收增长10%以上，14.4%的受访企业营收增长10%以内，30.0%的受访企业营收持平。当被问及企业转型升级的主要成效时，53.3%的受访企业反映生产效率提升，48.8%的受访企业反映产品质量提高、企业竞争力增强，22.2%的受访企业反映经营成本下降及能耗降低、污染减少。如受访对象江阴兴澄特种钢铁有限公司通过改善钢渣综合利用、烧结余热发电、中水回收利用等生产环节，在节能减排的同时提高生产效率，获评第一批国家级绿色工厂，进一步提升了企业竞争力。

　　——在推动传统产业转型升级的过程中，要充分发挥政府作用。从调研结果来看，实现市场和政府的有效结合，让“看得见的手”和“看不见的手”形成合力，破除传统产业转型的瓶颈制约，才能更有利于实现高质量发展。调研中，当被问及企业在转型升级中期望得到的政府支持时，“政策引导”、“资金扶持”、“技术支持”、“人才引进”的认同率分别为59.3%、49.4%、44.4%、37.0%，居前4位。调研报告建议，可通过制定产业政策，引导企业开展高端化、智能化、绿色化、融合化转型，加大金融支持，为设备更新、产品研发等提供中长期贷款、专项再贷款等，强化产品技术标准提升，充分发挥标准引领作用，加强专业技术人才培养，积极开展重大技术装备科技攻关，助力传统产业转型升级。黄芳